PDF 🇬🇧 | 🇩🇪

Design & Konstruktion

Du strickst den Soulbuddy im Halbpatent mit tiefer gestochenen Maschen nahtlos von oben nach unten. Zuerst in Hin- und Rückreihen, dann in Runden. Nach dem Rückenteil strickst Du die linke und rechte Schulter an, formst den Halsausschnitt und verbindest beide Schulterteile zum Vorderteil. Für den Körper schließt Du Rücken- und Vorderteil zur Runde, am Ende ergänzt Du Halsbündchen und Ärmelabschluss.

Wolle & Material

• ( 200 | 250 | 250 | 300 | 325 ) g Soie et Laine Amelie (200m/50g ) 50% Merino / 50% Seide - du kannst auch vergleichbares Garn nehmen
• ( 100 | 125 | 125 | 150 | 175 ) g Soie et Laine Julie (420m/50g) 72% Kid Mohair / 28% Seide Rundnadel 4 mm & 3 mm (für Halsausschnitt), mindestens 80 cm oder länger bzw Nadelstärke, mit der Du die Maschenprobe erreichst.
• 4 Maschenmarkierer

Maschenprobe

19 Ma x 36 R = ca. 10 x 10 cm

Im Halbpatent gestrickt mit Nd-Stärke 4 mm. Flach aufgelegt und leicht gespannt liegend gemessen. Halbpatent verhält sich ein bisschen wie eine Ziehharmonika und ist extrem dehnbar, zieht sich hängend aber gerne entspannt zurück in Form und ist daher sehr anschmiegsam und figurfreundlich.

Größen & Garnverbrauch

Brustumfang des fertigen Strickstücks:

( 112 | 118 | 132 | 140 | 152 ) cm

Du kannst eine Mehrweite um die Brust von bis zu 30 cm im vgl. zu Deiner eigenen Brustweite einrechnen (natürlich auch weniger). Das Modell im Bild trägt Größe 1 bei einem Brustumfang von 80 cm. Beachte, dass sich der Garnverbrauch auf die angegebene Mapro und die im Design angegebenen Maße bezieht. Eine abweichende Mapro sowie eine Änderung von Maßen führen zu einem abweichenden Garnverbrauch.

----- ENGLISH:

Design & construction

The Soulbuddy is worked seamlessly from the top down in fisherman’s rib. The upper back, shoulders and front are worked in rows, the body in the round. Neckline and armholes are attached at the end.

Yarn & notions

• ( 200 | 250 | 250 | 300 | 325 ) g Soie et Laine Amelie (200m/50g ) 50% Merino / 50% Silk
• ( 100 | 125 | 125 | 150 | 175 ) g Soie et Laine Julie (420m/50g) 72% Kid Mohair / 28% Silk Circular needle 4 & 3 mm (für collar), 80 cm or longer or needle size to achieve gauge
• 4 stitch markers

Gauge

19 sts x 36 R = approx. 10 x 10 cm

Worked in fisherman’s rib with larger needle size. Measured flat and slightly stretched. Fisherman’s rib behaves like an accordion and is extremely stretchy, but it tends to relax back into shape when hanging, making it very form-fitting and flattering.

Sizes

Bust circumference of finished garment:

( 112 | 118 | 132 | 140 | 152 ) cm

You can add positive ease around the bust of up to 30 cm compared to your own bust measurement (of course, also less). The model in the picture is wearing size 1 with a bust circumference of 80 cm. Please note that the yarn consumption refers to the specified gauge and the measurements given in the design. A different gauge or changes in measurements will result in a different yarn consumption.

PDF 🇬🇧 | 🇩🇪

Design & Konstruktion

Das Liebelei Top wird nahtlos von oben nach unten gearbeitet. Der erste Teil der Passe wird mit einem Rückenverschluss in Hin- und Rückreihen gestrickt, bevor die Arbeit zur Runde geschlossen wird. Nach Abschluss des ersten Teils der Passe werden Rücken- und Vorderteil separat fertig gestrickt und für den Körper wieder zur Runde geschlossen. Am Vorderteil wird ein breites Rippenmuster eingearbeitet, das dem Top die wunderschöne Silhouette verleiht. Im Anhang der Anleitung findest Du ein Tutorial, wie Du dem Top kurze Ärmel verleihen kannst.

Wolle & Material

• ( 250 | 300 | 300 | 350 | 400 | 400 | 450 )  g Solo Lino von Lana Grossa, Leinen/Viskose, 120 m auf 50 g. Damit das Top die geschmeidige, leicht fallende Silhouette erhält, empfehle ich Garne mit hohem Viskose oder Seidenanteil. Reine Baumwolle eignet sich weniger.
• Rundnadel 3,5 mm (US 4) & 3 mm (fürs Bündchen), mindestens 80 cm oder länger bzw jene Nadelstärke mit der Du die vorgegebene Maschenprobe erreichst.
• 4 Maschenmarkierer
• 1 Hilfsnadel 3,5 mm
• 1 Knopf

Maschenprobe

22 Ma x 28 R = ca. 10 x 10 cm

glatt rechts gestrickt in Hin- und Rückreihen mit Nadelgröße 3,5 mm (US 4), gewaschen, getrocknet und leicht gespannt. Es ist vor allem die Anzahl der Ma entscheidend. Die Reihen können im Verlauf der Arbeit gut angepasst werden. 

Größen & Garnverbrauch

Du kannst eine Mehrweite von ca. 8 bis 16 cm einrechnen. Das Modell im Bild trägt Größe 1 bei einem Brustumfang von 78 cm. Beachte, dass sich der Garnverbrauch auf die angegebene Mapro und die im Design angegebenen Maße bezieht. Eine abweichende Mapro sowie eine Änderung von Maßen führen zu einem abweichenden Garnverbrauch.

----------

Design & construction

The Liebelei Top is worked seamlessly from the top down. The first part of the yoke is worked in rows with a closure in the back before it is joined in the round. After the first part of the yoke, the back and front are worked separately in rows before being joined in the round for the body. A wide rib pattern is incorporated into the front, giving the top its beautiful silhouette. The instructions include a tutorial on how to add short sleeves.

Yarn & material

• ( 250 | 300 | 300 | 350 | 400 | 400 | 450 )  g Solo Lino von Lana Grossa, linen/viscose, 120 m per 50 g. To achieve the smooth, slightly draping silhouette, I recommend yarns with a high viscose or silk content. Pure cotton is less suitable.
• Circular needle 3.5 mm (US 4) & 3 mm (for the ribbing), at least 80 cm or longer, or the needle size that achieves the specified gauge.
• 4 stitch markers
• 1 extra double pointed knitting needle 3.5 mm
• 1 button

Gauge

22 sts x 28 R = approx. 4 x 4 inches

Worked in stockinette stitch with needle size 3.5 mm (US 4). The number of stitches is important. The rows can be adjusted as needed in the progress of your work.

Sizes & yarn consumption

You can account for a positive ease of about 8 to 16 cm. The model in the picture is wearing size 1 with a bust measurement of 78 cm. Note that the yarn consumption is based on the specified gauge and the measurements given in the design. Be aware that a different gauge or change in measurements will lead to a different yarn consumption.